be consolidated أمثلة على

• narrator) The Anzio beachhead was consolidated in an eerie calm.
  تم توسيع رأس الجسر الذى بُنى فى (أنزيو) فى هدوء تام
• In 1973 the municipality of Sääminki was consolidated with Savonlinna.
  في عام 1973 دُمـِجت بلدية سآمينكي مع سافونلينـّا.
• The banking system was consolidated and the Korean currency abolished.
  تم دمج النظام المصرفي وإلغاء العملة الكورية.
• Nolan recommended that the infirmaries be consolidated and expanded into a 60-bed hospital.
  أوصى نولان بتوسيع المستوصفات وترقيتها لمستشفيات تضم 60 سريراً.
• The municipality of Kangaslampi was consolidated to Varkaus on 1 January 2005.
  وقد دمجت بلدية كانغإسلامبي مع فاركاوس في 1 يناير 2005.
• The municipality of Jämsänkoski was consolidated with Jämsä in the beginning of 2009.
  ودمجت بلدية يامسانكوسكي مع يامسا في بداية عام 2009.
• In 1864, Washoe County was consolidated with Roop County, and Lake's Crossing became the largest town in the county.
  في عام 1864، تم دمج مقاطعة واشو مع مقاطعة روب، وأصبحت "معبر ليك" أكبر مدينة في المقاطعة.
• The municipality of Sääksmäki, from which the town of Valkeakoski was detached in 1923 was consolidated with Valkeakoski in 1973.
  بلدية سآكسماكي التي قد فـُصلت عن بلدية فالكياكوسكي في 1923 أعيد دمجها مع فالكياكوسكي سنة 1973.
• His position in Asian steeplechase was consolidated as he won the gold medal at the 2006 Asian Games in Doha.
  عزز موقعه في سباق الموانع الآسيوية عندما فاز بالميدالية الذهبية في دورة الألعاب الآسيوية 2006 في الدوحة.
• In 1914 the strip system was still widespread, with only around 10% of the land having been consolidated into farms.
  في 1914، كان نظام الحقول المفتوحة لا يزال سائدًا، وقد تم دمج حوالي 10% فقط من الأراضي إلى المزارِع.
• This was originally constructed on a bed of clean sand, which appears to have been consolidated by a layer of blue clay.
  شيد هذا المعبد في الأصل على سرير من الرمال النظيفة والذي يبدو أنه قد تم توحيده من قبل طبقة من الطين الأزرق.
• After much of the West was consolidated under Charlemagne, law became centralized so as to strengthen the royal court system, and consequently case law, and abolished folk-right.
  بعدما توحدت كثير من البلدان الأوروبية تحت شارلمان، أصبح القانون مركزيًا لأجل تقوية نظام المحاكم الملكية، وبالتالي السوابق القضائية، وإلغاء قانون الشعب.
• Under the leadership of `Abdu'l-Bahá, the religion gained a footing in Europe and America, and was consolidated in Iran, where it still suffers intense persecution.
  وتحت قيادة عبد البهاء اكتسحت الديانة البهائية مواطن عدة في أوروبا وأمريكا واتخذت لها موطئ قدم، كما دُعِّمت الديانة البهائية في إيران، التي كانت ما تزال تعاني من حدة الاضطهاد.
• The sands can be consolidated into sandstone and then be eroded again to form new sands, part of a cycle from granite, to sand, to sandstone, and back to sand again.
  قد تتحول الرمال إلى حجر رمليّ ثم يتآكل الحجر ليصبح رملاً، دورة يتحول فيها حجر الصوان إلى الرمل ثم إلى حجر رمليّ، ثم إلى رمل.
• As part of this theory, because the Comintern felt that conditions were strong enough, it demanded that its political positions within the workers’ movement be consolidated and that all "reactionary" elements be purged.
  وكجزء من هذه النظرية، لأن الكومنترن رأى أن الظروف كانت قوية بما فيه الكفاية، فقد طالب الكومنترن بتوطيد مواقفها السياسية داخل حركة العمال، وتطهير جميع العناصر "الرجعية".
• Under the leadership of his son, `Abdu'l-Bahá, the religion gained a footing in Europe and America, and was consolidated in Iran, where it still suffers intense persecution.
  بعد وفاة بهاء الله، انتشر الدين البهائي تحت قيادة ابنه عبد البهاء عباس، وانطلق من جذوره الفارسية والعثمانية، واكتسب موطئ قدم في أوروبا وأمريكا، وتوحد معتنقوها في إيران، حيث يعاني أتباعها هناك من الاضطهاد الشديد.
• A result of the fascist takeover was that all foreign archaeological expeditions were forced out of Libya, and all archeological work was consolidated under a centralised Italian excavation policy, which exclusively benefitted Italian museums and journals.
  ولكن بعد استيلاء الفاشيون على الحكم، أجبرت بعض بعثات الآثار الأجنبية على الخروج من ليبيا، ووحدت جميع أعمال الحفريات الأثرية في إطار سياسة حكومية مركزية تتألف من الحفريات والمتاحف والمجلات الإيطالية.
• Following the successful airstrikes against the city, and after rapid setbacks experienced by Taliban forces across the country, much of the military might held directly and indirectly by Mullah Omar was consolidated in the city of Kandahar.
  في أعقاب الضربات الجوية الناجحة ضد المدينة، وبعد النكسات السريعة التي مرت بها قوات طالبان في جميع أنحاء البلاد، تم دمج الكثير من القوات العسكرية بشكل مباشر وغير مباشر من قبل الملا عمر في مدينة قندهار.